Escaflowne - Aoi Hitomi
Dakishimenaide
Watashi no akogare
Hisoka na ude no naka
Kono mama de ii kara
Sono aoi hitomi
Utsukushii orokasa
Anata no nanimo ka mo
Kiseki da to shinjita
Hito ha gondora ni nori tadayoinagareru
Deai soshite wakare
Mijikai manatsu
Kanashimi to yorokobi kurikaeshite
Itsuka ha owaru hitotoki no koi demo
Anata ha eien wo watashi ni nokosu darou
Mizu wo fukunda kaze ga hoho wo nadete yuku
Nanimo ka mo wasurete
Kowashite shimae
Konna chiisa na jibun mo ashita mo
Anata wo ai-shiteru...
Dakishimenaide
Watashi no akogare
Hisoka na ude no naka
Kono mama de ii kara
Escaflowne ? Ojos azules
Por favor no cuides
secretamente mis anhelos
entre tus brazos
Porque estoy bien como soy
Esos ojos azules
Hermosa inocencia
Creí que todo acerca de tí
era un milagro
La gente pasea en góndola, yendo a la deriva y flotando
conociéndose y después marchándose
Un corto solsticio caluroso
La tristeza y la felicidad se repiten una vez más.
Éste único amor terminará eventualmente
pero yo creo que te quedarás conmigo para siempre
Un húmedo viento acaricia mi mejilla
Todo esta olvidado,
destruido completamente.
Y mañana también, incluso
yo que soy pequeña, te amará
Por favor no cuides
secretamente mis anhelos
entre tus brazos
Porque estoy bien como soy