Letra de When I`m gone/Cuando me vaya (Traducción), Eminem
si es mi vida
pero todo en palabras, creo
Has amado tanto ha alguien que das un brazo por ella?
No en la expresion, no literalmente das un brazo por ella?
cuando ellos saben ellos son tu corazon
y tu sabes que eres su armadura
y destruirias a cualquiera que tratara de dañarla
pero que pasa cuando el karma se te regresa y te ataca
y todo por lo que uno esta parado se te regresa con rencor
que pasa cuando tu te conviertes en la principal fuente del dolor
"papi mira que hice"
"papa consigui atrapar el plano"
"papi donde esta mami? no puedo encontrar a mami, donde esta?"
"yo no se, ve a jugar hailie, bebe tu papi esta ocupado, papi esta escribiendo una canion, la cancion no se va a escribir spor si misma,
te deje con esto, entonces tendras que columpiarte por ti misma
entonces escribo una rima en la cancion y le dices que la amas
y pones las mamos en una foto de tu mama
ese es Slim Shady, si bebe Slim Shady esta loco
Shady me hizo pero esta noche Shady a encallado para bebe
(coro)*2
y cuando me valla, tengan en cuenta no hacer luto
disfruta cada vez que escuches el sonido de mi voz
solo entiende que yo me estoy esforzando para que sonrias
y no sentire dolor, asi que bebe no seintas dolor solo devuelveme la sonrisa
sigo teniendo este sueño- estoy empujando a hailie en el columpio
y sigue gritando ella no quiere que cante
, " tu estas haciendo que mama llore, por que? por que mami esta llorando?
bebe papi ya no te dejara jamas
"papi tu estas mintiendo, tu siempre dices eso, siempre dices que es la ultima vez
pero papi no te iras ahora, papi tu eres mio!"
ella esta colocando cajas enfrente de la puerta tratando de bloquearla
"papi por favor no me dejes no, detente"
busca en sus bolsillos y saca un collar cerrado tiene una foto adentro
" esto te mantendra seguro papi, toma tenlo contigo"
miro bien y soy yo mirandome en el espejo, estas jodidas paredes deben estar hablando
porque puedo escucharlas
dicen que tengo un ultimo chance para hacer lo correcto y es esta noche
ahora ve con ellas y muestrales que las amas antes de que sea tarde
y solo en lo que salgo de mi cuarto salgo por la puerta y estoy en el escenario
ellas se han ido y las luces se prenden y yo estoy cantando
(CORO)*2
y cuando me valla, tengan en cuenta no hacer luto
disfruta cada vez que escuches el sonido de mi voz
solo entiende que yo me estoy esforsando para que sonrias
y no sentire dolor asi que bebe no sintas dolor solo devuelveme la sonrisa
60.000 personas estan saltando en sus asientos
las cortinas se cierran ellos tiran rosas a mis pies
tomo un ramo "y gracias a todos por haber venido"
ellos estan gritando muy fuerte, miro una vez mas el escenario
echo un vistaso abajo no puedo creer lo que estoy viendo
"papi, soy yo! ayuda a mami sus muñecas estan sangrando"
pero bebe como.. , como lograste venir?
"te segui papi, tu me dijiste que no nos dejarias,
tu me mentiste papi y ahora hisite poner triste a mami
y y te compre este broche dice papa numero 1, eso es todo lo que queria
solo queria darte este broche
entiendo el punto bien mama y yo nos vamos"
pero bebe espera!-
" es muy tarde papi tomaste tu decicion, ahora ve con ellos y muestrales que los amas
mas que a nosotras
eso es lo que ellos quieren,
ellos te quieren Marshall, siguen gritando tu nombr,e no es sorprendente que no puedas dormir
solo toma otra pildora, si hazlo, lo haras
tu rapeas acerca de eso, si mantenlo real"
Escucho una pausa, todo este tiempo no lo pude ver
como es posible que la cortina se este cerrando en mi
me doy la vuelta busco una pistola en el suelo corto el cartucho la pongo en mi cabeza
grito muere Shady y disparo
el cielo oscuro y pasa mi vida en capitulos
el plan que se suponia estaria era en un choque y quemandome en las cenizas,
es entonces que me despierto la alarma suena,
hay pajaros cantando es primavera, y
hailie esta afuera columpiandose,
camino directo hacia Kim y la beso le digo que la extrañe
hailie solo sonrie y le guiña el ojo a su hermanita
casi como si dijiera...
(coro)*2
y cuando me valla, tengan en cuenta no hacer luto
disfruta cada vez que escuches el sonido de mi voz
solo entiende que yo me estoy esforsando para que sonrias
y no sentire dolor asi que bebe no sintas dolor solo devuelveme la sonrisa