Aun me da miedo volver a casa,
Por miedo a lo que pueda ver allí,
Cada día que pasaba en mi casa, me intentaba
Convencer a mi mismo de que lo que veía allí
no era real
Y luchar por los dos,
Todavía me acuerdo como lloraba desconsoladamente;
Aquellas noches se me asían interminables;
Recuerdo claramente los ruidos en las paredes,
Los golpes en el suelo, los insultos??.
Lo recuerdo todo; esta vivo en mi mente.
Los cardenales de mi padre se refugiaban
En el cuerpo de mi madre.
Y por las noches,
Se oía el llanto de mi madre en el comedor,
Todas aquellas noches ruidosas
Recuerdo que antes de dormirme
Mi madre me abrasaba, dándome fuerzas
Y todo el amor que necesitaba;
Pero nunca llego a hacerme
Olvidar de lo que tenia que vivir en lo que yo llamaba casa.
Todas las mañanas cuando me levantaba
me daba miedo
Por temor a lo que yo pudiera ver.
Me acuerdo como me empujabas
Cada ves que defendía a mi madre,
Todavía siento sus brazos a mí alrededor;
Los cardenales de mi padre se refugiaban
En el cuerpo de mi madre.
Y por las noches,
Se oía el llanto de mi madre en el comedor,
Todas aquellas noches ruidosas
Recuerdo que antes de dormirme
Mi madre me abrasaba, dándome fuerzas
Y todo el amor que necesitaba;
Pero el amor de mi madre, nunca llego a hacerme
Olvidar de lo que tenia que vivir en lo que yo llamaba casa.
Papá no es fácil vivir y olvidar,
Todo lo que tenía que ver todos los días,
No es fácil olvidar cuando
Yo me encontraba en el rincón del pasillo,
Llorando con gritos desesperados
Mientras que veía la cara desfigurada
De mi madre en el suelo.
No es fácil, no es fácil papá,
No es fácil vivir sin olvidar todo aquello papá.
Y no me encuentro bien
Porque todavía esta presente en mi vida,
Y no fue fácil para mí que ella viviera para protegerme
No es fácil papa, no es fácil porque
Todavía esta presente en mí.
No es fácil olvidar la ropa manchada de mi madre,
Su cara, los cardenales,
Sus llantos, es mucho, todo esta vivo en mi papa
No es fácil vivir mi vida, no lo es.
Ase tiempo existió un niño diferente
Al que al que soy ahora, que tenía que aprender
A vivir en lo que el llamaba casa.
y no soy el mismo
Ase tiempo existió un niño diferente
Al que al que soy ahora, que tenía que aprender
A vivir en lo que el llamaba casa.