Letra de Eien Blue ~ Blue Forever ~/Nebula Chain, Kyodai no kizuna/Pegasus Fantasy/Shining Star/Soldier Dream/Soldier Dream (English version)/, Anime Japon
Eien Blue ~ Blue Forever ~
(Azul eterno)
(Saint Seiya - TV Ending)
Kirameku seiza ga omae o yonderu
sore wa erabareta senshi no akashi
Girisha shinwa no yô ni
mabushii Kurosu matotte (oh yeah)
* Aah ashita no sora wa Buruu
donna yume mo shinjireba kanau yo
Aah kokoro ni shimiru Buruu
eien no kagayaki
kizu-tsuki tsukareta yoru ni wa aitai
ai no ude no naka nemureru yô ni
tsurai tatakai dake ga
subete to omoitakunai (oh yeah)
** Aah mi-ageru sora wa Buruu
atsui nozomi suteru na to chikatta
Aah wasure wa shinai Buruu
eien no kagayaki
Repeat *, ** Una constelación brilla y te llama...
Es la prueba que eres uno de los guerreros elegidos
Viste tu armadura centelleante,
como en la mitología griega... (oh yeah)
* Ah, el cielo mañana será azul...
Sea cual sea tu sueño, si tu crees en él se cumplirá
Ah, de un azul que penetra el corazón
Su esplendor restara eterno...
Magullado y fatigado, quieres encontrar la tarde
Para dormirte en sus brazos llenos de amor...
Estas solas batallas son duras,
Y tu no quieres mas pensar en nada...
** Ah, el cielo que miro es de un azul...
Tengo jurado que no abandonare jamás mis deseos ardientes...
De un azul que no olvidare jamás...
Su esplendor restara eterno...
Repite *, **
Nebula Chain, Kyodai no kizuna
(Cadena Nebular, lazo de hermanos)
(Saint Seiya - Tema de personaje)
Andoromeda {Andromeda} yo Nichibikitamae
Bokura no kokoro Hikiyoseta mae
Arashi no you na Unmei ni
Hikibinasaretemo
Bokura wa onaji Namida no kakera
Kirameki au no sa
*Nebula Chain
Nebula Chain
Tamashii no yobigoe koso
Nebula Chain
Nebula Chain
Kyoudai no kizu na na no sa
Sou da ne Niisan Sou da ne
Tatoe wazukana Hikari sae
Nakushita toki demo
Bokura wa onaji Inochi no kodou
Nakanari au no sa
Nebula Chain
Nebula Chain
Kurushimi ni futareru hodo
Nebula Chain
Nebula Chain
Tsuyoku naru kizuna na no sa
Sou da ne Niisan Sou da ne
Andoromeda {Andromeda} yo Mimamoritamae
Bokura no asu you Kagayakitamae
*repeat Andromeda, por favor guíanos..
Por favor, pon nuestros corazones en tu cuerpo
Aun cuando el destino de la separación es
como una tormenta
Nosotros somos como fragmentos de lágrimas,
aun queriendo brillar
*Cadena Nebular
Cadena Nebular
La voz del alma (corazón)
Cadena Nebular
Cadena Nebular
El sentimiento de hermandad
¿No es eso? Hermano, debe ser
Con el tiempo perdemos
pequeños fragmentos de luz
Aún estamos (llenos de vida)
Nuestros corazones latirán juntos
Cadena Nebular
Cadena Nebular
Resistiendo el ataque de pánico
Cadena Nebular
Cadena Nebular
La cadena será más y más poderosa
¿No es eso? Hermano, debe ser
Andromeda, por favor protégenos
Nuestro futuro, brilla
*repite
Pegasus Fantasy
(Fantasía de Pegaso)
(Saint Seiya - TV Opening)
Dakishimeta kokoro no Kosumo
atsuku moyase kiseki o okose
kizu-tsuita mama ja inai to
chikai-atta haruka na ginga
* Pegasasu fantaji sô sa yume dake wa
dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya shônen wa minna
Saint Seiya ashita no yûsha (oh yeah)
Saint Seiya Pegasasu no yô ni
Saint Seiya ima koso habatake !
Doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza o mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda Batoru
Pegasasu fantaji dare mo ga yume-miru
jiyû to iu tsubasa hiroge-kakete yuke
Saint Seiya shônen wa minna
Saint Seiya kodoku na senshi (oh yeah)
Saint Seiya Pegasasu no yô ni
Saint Seiya ima koso habatake !
* Repite / Repeat Haz arder el cosmos del alma que tu has abrazado
Cumple los milagros
Tu has jurado no ser herido jamás
Es una galaxia lejana
* Fantasía de Pegaso, si es aquí donde están los sueños...
Porque son las alas de un alma que nadie puede robar...
Saint Seiya, los jóvenes son todos...
Saint Seiya, los héroes del mañana...
Saint Seiya, cual Pegaso...
Saint Seiya, ¡mantén desplegadas tus alas!
Vuela los mas lejos posible a través del cielo centelleante
Hacia esa constelación que es solo tuya...
Hasta allí tu no podrás perder jamás
en esta batalla donde arriesgas la vida...
Fantasía de Pegaso, todos los hombres sueñan
Ve ¡y despliega esas alas que llamamos libertad!
Saint Seiya, los jóvenes son todos...
Saint Seiya, guerreros solitarios...
Saint Seiya, cual Pegaso,
Saint Seiya, ¡mantén desplegadas tus alas!
*Repite
Shining Star
(Saint Seiya)
When you look back through the time
What did you find in your life
What do you see, through your heart
Is there still a strength in you or are you falling apart
Come let me hold you in my arms I'll always be here for you
Close your eyes and rest your soul
Let me wipe away your tears, I'll kiss away your fears
So you can fly again
Spread your wings up high and touch that one endless sky
Shining star, sparkling in the sky
Like a diamond shining in your special way
I see you twinkling light night and day
Shining star, shining way up high
In the dark sky, you are the guiding light forever
Shining bright out there in the night.
There's light inside your eyes
Is it for tomorrows dreams
That you believe, light of hope
Could it be the tears you cry from those sad memories.
Come let me hold you in my arms I'll always be here for you
Close your eyes and rest your soul
There's so many dreams to see, just let your heart go free
Sail on the winds of time.
Keep on searching cause your dream are just a touch away
Shining star, sparkling in the sky
I feel you so close to me, you are my light
I see your twinkling light rain or shine
Shining star, shining way up high
Keep on shining even on stormy nights
You're always shining right here in my heart
Shining star, sparkling in the sky
Like a diamond shining in your special way
I see you twinkling light night and day
Shining star, shining way up high
In the dark sky, you are the guiding light forever
shining bright out there in the night.
Soldier Dream
(Sueño de soldado)
(Saint Seiya - TV Opening)
Sora takaku kakageyô
michi o terasu inochi no kirameki
unmei ni hikareru
sore wa seiza no shinwa sa Soldier Dream
* Toki-hanate yo moeru Kosumo
shôri o idaku asu no tame ni
Saint Seiya
mezasu kibô no iro wa
kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
tsubasa wa ten o kakeru
erabareta môshigo no yô ni
Kegarenaki hitomi wa
kurai yami o tsuranuku ryûsei
yûjô no akashi wa
onaji Roman o motomeru Soldier Dream
Tachi-domaru na wakaki-yûsha
mirai o habamu mono wa nai sa
Saint Seiya
ooroka na Pegasasu yo [Pegasus]
jônetsu hodo uruwashii
Saint Seiya
yûki chikara shinjitsu
mai-agare michibiki no mama ni
Repeat * Subamos alto en el cielo...
La chispa de la vida que ilumina nuestro camino
Iluminados por el destino...
Es la mitología de las constelaciones, el sueño de un soldado.
* Despega y arde cosmos!
Por esos mañanas donde tu sueñas poder ganar al fin
Saint Seiya
Como es bella la expresión
de esta esperanza de vencer... que grandeza de alma...
Saint Seiya
Tus alas alcanzaran el cielo
Porque eres el niño elegido
Estos ojos aun puros
Son como una estrella fugaz que atraviesan las tinieblas
La prueba de la amistad
Es buscar el mismo sueño, el sueño de un soldado
No te detengas joven héroe,
nada podrá trabar tu porvenir.
Saint Seiya
Oh generoso Pegaso
Como tu eres espléndido, que ardor!
Saint Seiya
Coraje, fuerza, verdad
levántate y alza el vuelo, déjate guiar...
Repetir *
Soldier Dream (English version)
(Saint Seiya - TV Opening)
High up in the sky,
what do you see?
I see stars,
Tell us to
fight against the evil scheme.
Deep in Galaxy,
I feel my fate
To protect something sovereign.
But it's only soldier dream.
What is he fighting for
with burning Cosmo?
Neither gold nor fate he cares
only for victory.
Saint Seiya!
Led by the shine of constellations.
He has to take them all on
not knowing how to.
Saint Seiya!
His power breaks through limitations.
He must find his way
Because he is selected few.
Clear light in your eyes,
Proves purity.
They are like shooting stars.
They must burn themselves to gleam.
They fight really like
ancient heroes.
They all go. Their team is tight.
'Cause they share one soldier dream.
Don't stop and don't look back
You're sacred fighting boy.
Nothing stops you go forward.
Go straight to your own dream.
Saint Seiya!
Following Pegasus in zodiac
You can be the one,
the supreme winner
Saint Seiya!
With ever growing strength you can fight back.
You are the last hope to protect Goddess Athena.
What is he fighting for
with burning Cosmo?
Neither gold nor fate he cares only for victory.
Saint Seiya!
Led by the shine of constellations.
He has to take them all
not knowing how to.
Saint Seiya!
His power breaks through limitations.
He must find his way because he is selected few.
You are my reason to be
(Tú eres mi razón de ser)
(Saint Seiya - Shinku no shounen densetsu - - Tema de personaje)
When I look into your eyes I realize
That my love for you will never die
Together for the rest of your lives
I always want you here by my side
Nanimo iwasu Dakishimete
Anata no yasashisa o
Wasureru hi wa nai no
You are my reason to be
You are my dream come true
You are everything to me
You are so beautiful
You are my reason to be
I never knew how good it could be
Till I had you loving me
You are my reason to be Cuando te miro a los ojos me doy cuenta
Que mi amor por ti nunca morirá
Juntos para el resto de nuestras vidas
Te quiero siempre a mi lado
Me abrazaste sin decir nada
No hay un solo día
En que no recuerde tu cariño
Tu eres mi razón de ser
Tú eres mi sueño hecho realidad
Tú lo eres todo para mi
Tú eres tan hermosa
Tú eres mi razón de ser
Nunca supe cuan bueno podía ser
Hasta que me amaste
Tu eres mi razón de ser